|
МажилисАдамы и мажилисЕвы
Опубликовано 2010.06.01
Всегда
удивляло, почему депутаты, наполняющие нижнюю палату парламента
Казахстана Мажилис, называются - "Мажилисмены". Это
ж, вроде, не Конгресс, всё-таки, какой-нибудь! Типа - конгрессмен.
Какие ж - мены? А, Ботагоз Тайбурыловна Жаксылыкова, тоже - мен?
Мажилисмен?!
Если следовать логике (конечно, если ей следовать и, тем более
- найти тех, кто будет следовать), то адаптировано на казахский
язык должно быть, что-то вроде - Мажилисадамы, ну а депутаты женщины,
наверное, тогда уже - мажилисевы!!! Хотя, опять-таки, если по-казахски
в переводе на русский будет звучать, наверное - мажилисЯ. Если
не изменяет память - "мен" - в переводе - "Я".
С другой стороны, "мен" всё-таки - "Мэн" -
"человек". Мажилисмэн. Точно - Мажилисадам. Ну, а там
дальше - уже проще! Точно-точно!
|